After years of navigating a pandemic and state funding battles, Dorrell’s sudden departure leaves the agency looking toward its next chapter.