From suicide prevention to the stigma surrounding therapy, Wyoming joined a multistate effort to confront a challenge that reaches far beyond the doctor’s office.