A fugitive wanted by Colorado authorities since 2024 was found in a small Wyoming town after investigators followed leads across state lines.