One grew up in Russia’s hockey system. The other found his way to the bench through the crease — and a surprising connection.