Another lawsuit has been filed against the owner of shuttered Casper business New Beautiful You, adding to a growing legal and financial crisis.