A cybersecurity breach involving a court technology vendor may have exposed limited personal information tied to Wyoming court users.