A proposed Wyoming law could dramatically change how some lawsuits unfold — but lawmakers still have a few hurdles to clear.