The federal government finalized a rule requiring millions of people to prove they work, volunteer or go to school or they’ll lose Medicaid ben…