Wyoming is among the states moving forward with a new federal education initiative that could reshape how families access schooling options.