Thanks to the internet and a new generation of culinary detectives, it’s easier than ever to track down replicas of restaurant favorites and try them at home.