While traveling with his 7-year-old daughter, David Streever got voicemails, a business card and a knock on the door of his home from federal immigration agents, over an email.