Latinos are one of the swingiest demographics in the American electorate, polls show, their political allegiances tending to shift in rhythm with economic ebbs and flows.