A former Weston County clerk reached plea agreements in two election-related cases, closing a legal saga that drew statewide attention.