Despite the vast distance that once separated North American bison herds, scientists have now calculated that the animals were closely related at the genetic level.