A teen's path toward probation took a sharp turn after new run-ins with police tested the judge’s confidence in his second chance.