ICE tracks how many immigrants it sends to solitary confinement each month, but the data is messy and incomplete, a Lee Enterprises analysis fo…