Officials: Casper’s rules are meant to support free expression while also protecting drivers, pedestrians, cyclists, and neighborhood visibility