After years of disrepair, Hell’s Half Acre has been transformed. It is once again worth a stop for those who prefer to experience the landscape without looking through chain-link fencing.