Critics say federal regulators ignored calls for more meaningful protections for prized fish and wildlife resources.