The Justice Department's internal watchdog said Thursday it will investigate how the department complied with a law requiring the release of investigative files on the late sex offender Jeffrey Epstein.