Democrats are winning legal challenges to the Trump administration's push to obtain states' voter rolls, dealing a blow to the president's effort to expand the federal government's role in elections.